Mit Puschkin begann es ...

Statt einer russischen Literaturgeschichte» hat die vor zweieinhalb Jahren in Freiburg verstorbene große Übersetzerin Swetlana Geier eine Festschrift «Puschkin zu Ehren» herausgegeben. In der russischen Literatur kreist alles um Puschkin. Nahezu alle russischen Schriftsteller haben sich auf ihn bezogen. Zunächst kommt Puschkin in diesem außergewöhnlichen Buch selbst mit einem Fragment gebliebenen Aufsatz zu Wort: «Von der Nonexistenz einer russischen Literatur». Es folgen literaturgeschichtliche Abhandlungen, Reden, Streitschriften von Dostojewski und Tolstoi, Alexander Blok, Maxim Gorki, Andrej Sinjawski, Josif Brodski.

Die älteren Arbeiten setzen sich mit der Entwicklung der russischen Literatur seit Puschkin auseinander, die jüngeren mit der Literatur in der Sowjetunion, beginnend mit Gorkis Referat vom 1. Allunions-Kongress der sowjetischen Schriftsteller 1934 «Die sowjetische Literatur», in dem er von den «Meistern der Ku...