Es ist nicht die Maschine

Dieser Text ist von einem Menschen geschrieben. Das ist längst keine Selbstverständlichkeit mehr - Computer können heute vollautomatisch Abermillionen Meldungen pro Tag herstellen: Dazu braucht man vor allem viele Daten und entsprechende Algorithmen, mit denen sie aus eingehenden, meist standardisierten Informationen und dazu passenden Begriffen, Metaphern und Textbausteinen zum Beispiel Nachrichten generieren. Das passiert bereits täglich, für die meisten bleibt es weitgehend unbemerkt - oder können Sie dem Fernsehtipp in Ihrer Regionalzeitung oder dem knappen Ergebnisbericht über ein Sportereignis im Internet ansehen, ob die Formulierung von einem Menschen stammt oder aus dem Computer?

Wer sich mit Experten unterhält, hört zwei unterschiedliche Geschichten: Die eine handelt von den enormen Potenzialen neuer Technologie. Davon, dass zum Beispiel die von der Firma Automated Insights offerierte Software Wordsmith - übersetzt so vie...