Etappensieg für Kohl - oder doch nicht?

Hat Altbundeskanzler Helmut Kohl (CDU) im Verfahren gegen seinen einstigen Ghostwriter Heribert Schwan einen Etappensieg errungen? Oder konnte umgekehrt Schwan zumindest zeitweise Punkte machen? Es kommt ganz darauf an, welcher Seite man zuhört nach der jüngsten Gerichtsentscheidung in dieser Sache. Oder welcher Nachrichtenagentur man folgen möchte.

Laut Evangelischem Pressedienst ging die jüngste Runde in dem epischen Streit an Kohl: »Wie das Landgericht Köln am Donnerstag (...) mitteilte«, so der seriöse epd, liege »ein Anspruch auf Schadensersatz wegen einer Persönlichkeitsrechtsverletzung von Helmut Kohl vor«. Unklar sei nur die Höhe. Kohl fordert fünf Millionen Euro - eine Rekordsumme.

Die Deutsche Presse-Agentur stellt den Vorgang anders dar: Zwar habe das Gericht seine Einschätzung »wiederholt«, dass Kohl Schadensersatz zustehe. Doch habe sich der Altkanzler nicht »...