Dynamische Gedanken

Jetzt ziehen wieder alle über Günther Oettinger her. Weil der EU-Kommissar chinesische Geschäftsleute als Schlitzohren und Schlitzaugen bezeichnet hat. Man hätte ja auch mal fragen können, was er eigentlich gemeint hat. Das lieferte er nun im Interview selbst nach: »Ich wollte im digitalen Sektor, generell bei technologisch geprägten Sektoren aufzeigen, wie dynamisch die Welt ist«, erklärte der »Welt« im Interview. Ehrlich mal: Darauf hätten seine Kritiker auch von selbst kommen können.

Ja, die Sprache der Politiker ist manchmal rätselhaft. Aber haben nicht gerade die Medien die Aufgabe, in verständliches Deutsch zu übersetzen, was so palavert wird, und dabei das Körnchen Wahrheit in der politischen Agitation freizul...