Der umgekehrte Blick

Die Begegnung mit dem Fremden ist so etwas wie das Lebensthema der Autorin und Regisseurin Yael Ronen. Fremd ist in ihrer Inszenierung »Common Ground« den nach Deutschland geflohenen Schauspielern aus Ex-Jugoslawien ihre Heimat geworden. In der Fremde, in einem Deutschkurs in Berlin-Neukölln treffen Menschen aufeinander, die sich einst in den Kampfzonen im Nahen Osten als Feinde gegenüberstanden.

In der Fremde zurechtfinden müssen sich auch die Mitglieder des »Exil-Ensembles« - Schauspieler aus Syrien, Afghanistan, Palästina und Saudi-Arabien, die sich unter dem Schirm des Maxim-Gorki-Theaters zusammengefunden haben und von der »Kulturstiftung des Bundes« gefördert werden. Um die »Menschen kennenzulernen«, ihren biografischen Hintergrund, ihre Kultur, treten sie eine 14-tägige Busreise durch Deutschland an und haben ihre Erlebnisse unter Leitung der deutsch-israelischen Regisseurin Yael Ronen in einem Theatertext festgehalten und auf d...