Vereinigung in der Sehnsucht

Algerien ist eine der schlecht verheilenden Wunden Frankreichs. Eine Symbiose von Orient und Okzident wurde in diesem nordafrikanischen Land wohl am gründlichsten verspielt. Ein blutiger Unabhängigkeitskrieg hat jene vergiftet, die sich hätten verbrüdern können. Einer der besten Kronzeugen dieser traurigen Geschichte ist Mohammed Moulessehoul, der unter seinem Künstlernamen Yasmina Khadra auch einem großen deutschen Publikum bestens bekannt ist, vor allem durch seine Kriminalromane. Er war hoher Offizier der algerischen Armee und wählte deshalb für seine Veröffentlichungen den Namen seiner Frau. Seit zehn Jahren lebt er im französischen Exil. Jetzt hat er unter dem Titel »Die Schuld des Tages an die Nacht« den Roman der Generation geschrieben, die die Befreiung Algeriens von der französischen Fremdherrschaft erlebt und erkämpft oder – auf der anderen Seite – erlitten hat und das Land verlassen musste. Es ist für viele Franz...