Poesie und Nachbarschaft

Eine gelungene Lyrik-Anthologie in Deutsch und Polnisch, herausgegeben von Małgorzata Płoszewska, die sich im Brückenbau zwischen Polen und Deutschen längst einen Namen erschrieben hat. Die Literatin, in Płock geboren, seit Jahren in Reutlingen ansässig, hat von 25 deutschsprachigen Gegenwartspoeten je fünf Gedichte übersetzt und in zwei Bänden veröffentlicht. Die versammelten Poetinnen und Poeten schreiben in unterschiedlichen Szenen und Regionen. Autoren wie Ingo Cesaro, Fritz Deppert und Hugo Ernst Käufer publizieren seit vielen Jahren, von anderen liest der Rezensent zum ersten Mal. Der 2007 verstorbene Karlhans Frank erweist ...