Lesen und leben lassen

nd: Herr Professor Magris, Sie eröffnen Ihr Buch »Das Alphabet der Welt« mit einem Rückblick auf jene Bücher, von denen Sie in Ihrer Kindheit und Jugend geistig geprägt wurden. Es ist eine beeindruckende Zahl an Schriftstellern und Dichtern, denen Sie sich zuwandten. Ist es heute noch vorstellbar, sich solchen Leseabenteuern hinzugeben?
Magris: Ja, ich bin überzeugt, dass die Begegnung mit Flauberts »L’Éducation sentimentale«, mit Kafka oder Italo Svevo heute noch genauso möglich ist. Die Generation meiner Kinder - ich habe zwei Söhne im Alter von 45 und 42 Jahren - wird getrieben von anderen Ideen und Leidenschaften und teilt doch dasselbe Erlebnis in der Begegnung mit Büchern. Das Buch erzählt etwas, das den Sinn oder die Sinnlosigkeit des Lebens zeigt, wie wir einander verzaubern, verletzen, uns empören. Es heißt immer, dass niemand mehr lese. Zugleich ist es unglaublich, was übersetzt und veröffentlicht wird. Und die Bücher werden g...