Hisatos Großmutter

Hisato war wie mein Bruder. Ich fühlte mich wohl bei ihm in der Familie, bei der ich als Austauschschüler in Japan herzlich aufgenommen wurde. Während meines Aufenthaltes starb Hisatos Großmutter. Als Mitglied der Familie durfte ich an der buddhistischen Beerdigungszeremonie, die drei Tage dauerte, teilnehmen und bekam wie Hisato schulfrei.

Als alle Verwandten am Sterbeort der Großmutter eingetroffen waren, wurde die Trauerzeremonie mit Gebeten vor dem Altar in ihrem Wohnhaus eröffnet. So kam auch ich an die Reihe, obwohl ich sie überhaupt nicht kannte. Ich betete so, wie es mir gezeigt worden war. Ich verbeugte mich vor dem Altar, der aus dem Sarg, in dem die Tote lag, einer Holzschnitzerei, die die Fassade eines Tempels zeigte und vielen Kerzen rundherum bestand. Auf beiden Seiten leuchteten Lampen, deren Schirme Holzschnitzereien zierten, die Tier- und Pflanzenmotive aufwiesen. Im Mittelpunkt des Altars schaute mich ein Bild der...