Buen Vivir

Lateinamerika erlebt derzeit einen Rückbezug auf seine Ursprünge - ausgehend von einer wieder auflebenden Kritik am Konzept der Entwicklung. Einerseits werden kritische Debatten aufgegriffen, die vor langer Zeit geführt wurden, aber in Vergessenheit geraten sind. Andererseits erleben eigene Vorstellungen der Völker und Nationen des Abya Yala (alter Name für Amerika) - sowie aus anderen Regionen dieser Erde - ihre Blüte.

Der Entwicklungsbegriff hat sich, ebenso wie viele Richtungen seiner Kritik, innerhalb eines westlichen, modernen Wissens herausgebildet. Die lateinamerikanischen Debatten überschreiten diese Grenzen. Ausdruck findet dies in den Verfassungen: In Ecuador ist das »gute Leben« in der Verfassung als Buen Vivir (spanisch) oder sumak kawsay (quechua) verankert; in Bolivien als Vivir Bien (ebenfalls spanisch), als suma qamaña (aymara) oder ebenfalls als sumak kawsay. Das heißt aber noch lange nicht, dass in diesen Ländern ...