Der Duft der Dinge

Die Geschichte dieses Romans, der jetzt deutsch erscheint - fünfzig Jahre nachdem er geschrieben und vier Jahre nachdem er ohne Wissen des Autors in Rumänien veröffentlicht wurde -, ist ein Roman für sich. Alexandru Vona (mit bürgerlichem Namen Albert Samuel) wurde 1922 in Bukarest geboren. Seine Eltern waren Spanier sephardische Juden - doch vor allem Kosmopoliten. Man sprach Spanisch, Italienisch, Französisch, Griechisch, Bulgarisch und Deutsch zu Haus. Erst mit neun Jahren lernte Vona Rumänisch; mit vierzehn veröffentlichte er seinen ersten Gedichtband in dieser

Sprache. 1947 schrieb er innerhalb von drei Wochen seinen einzigen Roman, um anschließend nach Pa...