Dänisches Abenteuer

Man fragt sich, warum der Übersetzer von Jonas T. Bengtssons jüngstem Roman auf die Übernahme des Originaltitels verzichtet hat. »Et Eventyr - Ein Abenteuer« trifft das Geschehen wesentlicher, kommt dem Inhalt weit näher als »Wie keiner sonst«. Wir werden in ein Abenteuer hineingezogen, das am Tag der Ermordung Olof Palmes mit einer Flucht beginnt - der Flucht eines Vaters mit seinem kleinen Sohn. Die zieht sich über Jahre hin und wird anfangs in klaren Bildern, einfacher Sprache aus der Sicht des Kindes geschildert: Warum müssen wir immer woanders hin, muss ich meine Freunde l...