»Ach Arbat, mein Arbat ...«

In die heitere Stimmung mischen sich Wehmut und Melancholie. Die meisten Lieder haben etwas von der einzigartigen russischen Moll-Grundstimmung. Die Café-Galerie »la bohème« in Prenzlauer Berg ist voll von Menschen jeden Alters. Stühle und Hocker müssen zusätzlich hereingetragen werden, das Interesse ist groß. Ekkehard Maaß singt zu seiner Gitarre die schönsten Lieder des Moskauer Dichtersängers Bulat Okudshawa (1924 -1997).

Die Älteren, die ihn schon in seinem legendären »Salon« diese Lieder singen hörten, beschleicht Nostalgie. Seit Jahrzehnten ist Ekkehard Maaß als Übersetzer und Sänger der Lieder von Okudshawa und Wladimir Wyssozki bekannt. Die Jungen hören fasziniert zu. Die Lieder sind so populär und aktuell wie eh und je.

Ekkehard Maaß, Initiator der Deutsch-Kaukasischen Gesellschaft, informiert, fast plaudernd, zwischen den Liedvorträgen über den georgischen Dichter, dess...