Es fährt ein Zug nach Nirgendwo

Es fährt ein Zug nach Nirgendwo und niemand stellt von grün auf rot das Licht«, sang Christian Anders 1972. Und irgendwie passen diese Zeilen als eine Art Motto zu Bong Joon-Hos bereits 2012 fertiggestellten, fast ausschließlich in einem gigantischen Zug spielenden Science-Fiction-Film »Snowpiercer«. Mit knapp 40 Millionen US-Dollar Kosten ist er einer der teuersten südkoreanischen Filme aller Zeiten und durch die Verpflichtung zahlreicher anglo-amerikanischer Schauspieler hätte er sicher auch schon längst im großen Stil den internationalen Markt erobert, wäre da nicht Harvey Weinstein gewesen.

Der Hollywood-Mogul hatte mit seiner The Weinstein Company die Vertriebsrechte für die meisten westlichen Länder übernommen, das kühne Action-Avantgarde-Drama allerdings zynisch für »zu intelligent für das US-Publikum« befunden. Er nötigte den koreanischen Meisterregisseur (»The Host«, »Mother«) zu einer Kürzung um 25 Minuten. Als dieser ma...