Angst zwischen den Zeilen

»Não falei«, ich habe nichts gesagt, ist der Originaltitel dieses Buches. Ein Satz, der uns Deutschen in den Ohren klingt. Doch hier geht es nicht darum, keine Stimme erhoben zu haben gegen das Unrecht, sondern im Gegenteil, unter der Folter geschwiegen, die Genossen nicht denunziert, nicht ausgeliefert zu haben. Doch genau dieser Verdächtigung sieht sich der Protagonist dieses Buches ausgesetzt - mit dem beschwichtigenden Zusatz: »Nicht alle halten stand«; nicht jeder kann ein Held sein.

Buch im nd-Shop bestellen:
* Beatriz Bracher: Die Verdächtigung. Roman. A. d. Portug. v. Maria Hummitzsch.
Assoziation A. 169 S., geb., 18 €.

Es geht um Brasilien, um die Militärdiktatur. Dreißig Jahre nach deren Ende, 35 Jahre nach der Amnestie (für Täter und Opfer) beginnt langsam die Aufarbeitung.

Gustavo Ferreira soll ein Interview geben, als Zeitzeuge. »Sie haben gesagt, ich hätte alles gesagt; und Armando ist gestorb...