Islamischer Staat oder doch Daesh?

Es fällt auf, dass nicht nur Frankreichs Präsident François Hollande seit einigen Tagen von «Daesh» spricht, wenn er den Islamischen Staat meint. Auch Kollege Barack Obama nutzt den Begriff verstärkt. Ja und? So reagieren Kundige. «Daesh» ist doch nur die Abkürzung der arabischen Entsprechung von Islamischer Staat in Irak und der Levante«: Ad-Dawla al-Islamiya fi l-Iraq wa-sh-Sham. Da es im Arabischen nicht den Unterschied zwischen »e« und »i« gibt, entsteht »Daesh«. Irak ist klar, mit Levante ist ein Gebiet umrissen, das etwa dem heutigen Staatsgebiet Syriens sowie Libanons, Israels, den Palästinensergebieten, Jordaniens und damit dem Ausbreitungsinteresse des IS entspricht. Doch das mögen die dort bestehen Staaten zurecht ...