Artikel per E-Mail empfehlen
Sie versenden Überschrift und Teaser sowie den Link auf den Artikel im Online-Angebot von nd. Optional können Sie noch eine Nachricht dazuschreiben.
Sie versenden nur einen Auszug und einen Link, nicht den gesamten Text des Artikels.
Blaster und Droiden
Am 4. Mai ist »Star Wars«-Tag. Ein Faktencheck
Ein Übersetzungsfehler im deutschen Fernsehen stellte 2005 unfreiwillig klar, wann der »Star Wars«-Tag gefeiert wird. Aus der berühmten Grußformel »May the Force be with You« (Möge die Macht mit dir sein) machte der Dolmetscher: »Am 4. Mai sind wir bei Ihnen.« Schließlich könnte man »May the Force« im Englischen auch schnell als »May the Fourth«, also »4. Mai«, verstehen. Vor 44 Jahren startete »S...
Den vollständigen Artikel finden Sie unter: https://www.nd-aktuell.de/artikel/1151571.blaster-und-droiden.html
Bitte alle mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.