Dieser Text ist Teil des nd-Archivs seit 1946.

Um die Inhalte, die in den Jahrgängen bis 2001 als gedrucktes Papier vorliegen, in eine digitalisierte Fassung zu übertragen, wurde eine automatische Text- und Layouterkennung eingesetzt. Je älter das Original, umso höher die Wahrscheinlichkeit, dass der automatische Erkennvorgang bei einzelnen Wörtern oder Absätzen auf Probleme stößt.

Es kann also vereinzelt vorkommen, dass Texte fehlerhaft sind.

Schwimmtrainer Neumann entlassen

  • Lesedauer: 2 Min.

Leipzig (dpa/ND). Wegen angeblicher Tätigkeit als Inoffizieller Mitarbeiter des MfS ist Schwimmtrainer Uwe Neumann vom Trägerverein des Olympiastützpunktes Leipzig entlassen worden. Der 54jährige Coach betreute die Leipziger Spitzenschwimmer Katrin Jäke und Jens Kruppa. Der Deutsche Schwimm-Verband hat inzwischen ebenfalls die Konsequenzen gezogen. »Neumann wird im DSV nicht mehr beschäftigt werden«, äußerte DSV-Präsident Tretow Neumann, der zuletzt Honorartrainer beim DSV war und zum Betreuerstab bei den EM in Sevilla gehörte, soll unter den Decknamen »Holbert« für die Stasi tätig gewesen sein.

Die deutschen Volleyballer

mußten bei der EM in Den Bosch gegen Weltmeister Italien mit 0:3 (-10. -9, -4) die

zweite Niederlage einstecken. Letzter Vorrundengegner ist am Donnerstag der Olympiadritte Jugoslawien. Außerdem: Rußland - Griechenland 3:0. Danach führt in der Gruppe A Italien (6:2) vor Jugoslawien, der Slowakei (je 4:2), Deutschland, Rußland (je 4:4) und Griechenland (0:8). Die ersten Vier kommen in die nächste Runde. Gruppe B in Eindhoven: Bulgarien - Finnland 3:1.

Hanka Kupfernagel gewann am Mittwoch im Vorprogramm der 12. Berliner City Night Unter den Linden das Frauenrennen über 40 km mit einer Runde Vorsprung vor der 3000-m-Weltmeisterin Judith Arndt (Frankfurt/Oder).

Segel-Olympiasieger Jochen Schümann (Penzberg) peilt weiterhin seinen fünften EM-Titel in der olympischen Solingklasse an. Die Crew des 43jährigen kam in der dritten Wettfahrt vor Troon (Schottland) zum dritten Tagessieg.

Vier deutsche Siege gab es

zum Auftakt der Ringer-WM im klassischen Stil in Wroclaw durch Alfred Ter-Mkrtchyan

(Aalen), Ramazan Aydin (Markneukirchen), Erik Hahn (Frankfurt/Oder) und Maik Bullmann (Goldbach).

Olympiasieger Udo Quellmalz (Ingolstadt) führt das deutsche Aufgebot für die Judo-WM im Oktober in Paris an. Nominiert wurden auch Uwe Frenz, Marko Spittka (beide Frankfurt/ Oder), Daniel Gürschner (Cottbus) und Frank Möller (Berlin).

Brasiliens Motorsportlegende Emerson Fittipaldi kann aufatmen. Die Verletzungen, die sich der zweimalige Formel-1-Weltmeister am Sonntag bei einem Flugzeugunglück zugezogen hat, werden keine Lähmungen zur Folge haben. Fußballerstligist Samsunspor (Türkei) hat seinen deutschen Trainer Horst Hrubesch und seinen Assistenten Michael Krüger entlassen.

Jan Ullrich (Merdingen) belegt mit 1610 Punkten weiter den zweiten Platz in der UCI-Weltrangliste. Es führt der Franzose Laurent Jalabert (2036).

Wasserball-Rekordmeister

Wasserfreunde Spandau 04

trägt am Sonnabend (15 Uhr) in Schwedt ein Benefizspiel zugunsten der Oderhochwasser-Geschädigten aus. Gegner ist Brandenburgs Auswahl.

Die Flutlichtanlage im Westsachsenstadion von Zwickau soll noch im November ihrer Bestimmung übergeben werden, so daß die Partie am 9 November gegen den SC Freiburg bereits unter Flutlicht stattfinden könnte.

Das »nd« bleibt. Dank Ihnen.

Die nd.Genossenschaft gehört unseren Leser*innen und Autor*innen. Mit der Genossenschaft garantieren wir die Unabhängigkeit unserer Redaktion und versuchen, allen unsere Texte zugänglich zu machen – auch wenn sie kein Geld haben, unsere Arbeit mitzufinanzieren.

Wir haben aus Überzeugung keine harte Paywall auf der Website. Das heißt aber auch, dass wir alle, die einen Beitrag leisten können, immer wieder darum bitten müssen, unseren Journalismus von links mitzufinanzieren. Das kostet Nerven, und zwar nicht nur unseren Leser*innen, auch unseren Autor*innen wird das ab und zu zu viel.

Dennoch: Nur zusammen können wir linke Standpunkte verteidigen!

Mit Ihrer Unterstützung können wir weiterhin:


→ Unabhängige und kritische Berichterstattung bieten.
→ Themen abdecken, die anderswo übersehen werden.
→ Eine Plattform für vielfältige und marginalisierte Stimmen schaffen.
→ Gegen Falschinformationen und Hassrede anschreiben.
→ Gesellschaftliche Debatten von links begleiten und vertiefen.

Seien Sie ein Teil der solidarischen Finanzierung und unterstützen Sie das »nd« mit einem Beitrag Ihrer Wahl. Gemeinsam können wir eine Medienlandschaft schaffen, die unabhängig, kritisch und zugänglich für alle ist.