Dirk Richter verschenkt Silbermedaille

Athen (ADN/dpa). Die 4xl00-m-Freistilstaffel der Herren steuerte am Freitag bei den Europameisterschaften in Athen zur deutschen Bilanz in den Schwimmfinals die sechste Silbermedaille bei. Mit dem deutschen Rekord von 3:18,31 min belegte das Quartett Günzel/Rudolph/ Zesner/Richter Platz 2 hinter der UdSSR, die in 3:17,11 den Europarekord um 1,22 s unterbot. Alexander Popow kam als Schlußschwimmer der UdSSR auf 48,10 s - der offizielle Weltrekord im Einzelrennen ohne „fliegenden“ Start steht bei 48,42 s. , Teamgeist präsentiert Dirk Richter. Der Schlußmann der deutschen Krauler will dem Münchner Christian Tröger seine Medaille schenken. Pechvogel Tröger hatte sich in der internen Ausscheidung am Freitag vormittag für die Staffel qualifiziert, doch beim Anschlagen am Beckenrand den Mittelhandknochen der rechten Hand gebrochen. „Deshalb ist Christian der eigentliche Medaillengewinner. Er soll das gute Stück auch bekommen“, erläuterte Dirk Richter die noble Geste. Am Vortag hatte der Dresdner bereits Silber über 200 m Rücken gewonnen.

Nach 20 von 32 Entscheidungen bei den Schwimmern hat die UdSSR sieben Siege auf dem Kon-

to, mit weitem Abstand folgen Frankreich, Dänemark, Ungarn (je 2). Die deutsche Mannschaft steht in dieser Liste weiter bei „Null“. Diese Misere konnte am Freitag selbst Doppelweltmeister Jörg Hoffmann nicht beenden. Der Potsdamer wollte das Finale über 400 m Freistil schnell angehen und am Ende seinen starken Spurt ausspielen - tatsächlich aber wirkte er ausgelaugt, hatte »von vornherein mit der Entscheidung nichts zu tun und wurde abgeschlagener Fünfter. In den Vorläufen hatte er sich mit 0,17 s Vorsprung auf den Neuntplazierten gerade noch ins Finale gerettet, doch niemand wollte das bereits als Fingerzeig auf Hoffmanns Form deuten. Besser schlug sich sein Klubkamerad Sebastian Wiese, der in Vor- und Endlauf persönliche Bestzeiten schwamm und Vierter wurde.

Der neue Europameister Jewgeni Sadowy (UdSSR) war im vergangenen Jahr noch eine unbekannte Größe, hatte aber die Fachleute im Winter bei den Weltcup-Meetings auf der Kurzbahn mit Klassezeiten erstmalig auf sich aufmerksam gemacht.

Die deutschen Damen schwammen wieder hinterher. Über 100 m Schmetterling wurde Katrin Meißner Sechste., während Katrin Jäke

schon in den Vorläufen hängengeblieben war (12. Platz). Die Titelverteidigerin und WM-Dritte Catherine Plewinski (Frankreich), die schon die 100 m Freistil gewonnen hatte, schwamm im Finale in 1:00,32 min einen sicheren Sieg heraus.

Genauso schlecht sah es für die deutschen Schwimmerinnen über 100 m Brust aus. Die Potsdamerin Jana Dörries, im Januar WM-Zweite in Perth, stellte sich erneut außer Bestform vor, Scheiterte wie über die 200 m schon im Vorlauf. Ex-Weltrekordlerin Sylvia Gerasch, Europameisterin 1985, die ihr Comeback bei den deutschen Meisterschaften in Hamburg mit Platz eins belohnt sah, erreichte knapp den Endlauf und wurde Sechste, während Jelena Rudkowskaja (UdSSR) in 1:09,05 min nach den 200 m ihren zweiten Titel gewann.

Die deutschen Brustschwimmer waren gar nicht erst im 200-m-Finale vertreten. Im'Feld der 26 Bewerber gingen Ralph Färber (12.) und Christian Poswiat (20.) in den Vorläufen unter. Färber schwamm dann auch im B-Finale hinterher (letzter Platz). Der Titelverteidiger, Olympia- und WM-Dritte Nick Gillingham (Großbritannien), bereits Vorlaufschnellster, wurde im

Endlauf seiner Favoritenrolle gerecht und hielt den 100-m-Sieger Norbert Rozsa sowie den Spanier Sergio Lopez im Finish sicher im Schach.

Damen, 100 m Schmetterling; 1. Plewinski (Frankreich) 1:00,32, 2. deBruijn (Niederlande) 1:01,64, 3. Lundin (Schweden) 1:01,80, ...6. Meißner (Berlin) 1:02,65. 100 m Brust: 1. Rudkowskaja 1:09,05, 2. Bondarenko (beide UdSSR) 1:09,99, 3. Dangalakowa (Bulgarien) 1.10,12, ...6. Gerasch (Berlin) 1.10,62. Herren, 400 m Freistil: 1. Sadowy (UdSSR) 3:49,02, 2. Wojdat (Polen) 3:49,09, 3. Lamberti (Italien) 3:50,46, 4. Wiese 3:50,49, 5. Hoffmann (beide Potsdam) 3:51,42. 200 m Brust: 1. Gillingham (Großbritannien) 2:12,55, 2. Rozsa (Ungarn) 2:12,58, 3. Lopez (Spanien) 2:13,40. 4x100 m Freistil: 1. UdSSR (Tschnikin, Prigoda, Tajanowitsch, Popow) 3:17,11 (Europarekord), 2. Deutschland (Günzel, Rudolph, Zesner, Richter) 3:18,31 (Deutscher Rekord), 3. Schweden 3:20,42.

Wasserspringen, Männer, Turm: 1. Timoschinin 606,21 Punkte, 2. Sautin (beide UdSSR) 602,22, 3. Morgan (Großbritannien) 578,67, 4. JanHempel 575,49, 5. Michael Kühne (beide Dresden) 573,99. Frauen, 3-Meter-Brett, Vorkampf: 1. Laschko (UdSSR) 311,79 Punkte, 2. Baldus 286,50, 3. Bockner (beide Leipzig) 271,80.

Wasserball-Halbfinale, Männer:

UdSSR - Spanien 8:13, Italien - Jugoslawien 9:11. Um Platz 7: Deutschland -Rumänien 14:8.

Sonnabend DFF-Länderkette: 9.00 Donnerstag-Gespräch; 10.00 Ellentie; 10.30 Aktuell; 10.35 ELF 99; 11.25 Mit dem Wind um die Welt; 12.00 Ob das was wird?; 12.45 Aktuell; 12.55 Die andere Liebe, USA 1947; 14.25 In der Wildnis Kanadas; 14.50 Alles Trick; 15.10 Das Dschungelbuch; 16.55 Aktuell; 17.00 Je t'aime - WER mit WEM?; 17.17 Sport aktuell; 18.05 Land & Leute; 19.00 Sport aktuell; 20.00 Zwei Kamele auf einem Pferd, Frankreich 1979; 21.30 Aktuell; 21.40 samsTALK, 23.10 Die Vereinbarung, Australien 1983; 0.40 Die scharlachrote Kralle, USA 1944; 1.55 Schlußnachrichten; 1.55 Melodie zur Nacht.

ARD:

8.00 ARD-Sport extra; 13.50 Europa-'magazin; 14.15 Deutschland-Tournee; 15.45 Erstens; 16.00 Disney Club; 17.25 ARD-Sport extra; 17.55 Tagesschau; 18.00 Sportschau-Telegramm; 18.10 Sportschau; 20.15 Musikantenstadl; 21.45 Ziehung der Lottozahlen; 21.50 Tagesschau; 22.05 Atemlos, USA 1982; 23.40 J.D., der Killer, USA 1959; 1.15 Tagesschau; 1.20 Z.E.N.

ZDF:

8.30 Nachbarn in Europa; 9.00 heute; 9.03 Aus allen vier Winden: San Francisco; 9.45 Fit und frisch; 10.00 heute; 10.03 auslandsjournal; 10.45 ZDF-info Gesundheit; 11.00 heute; 11.03 Nachbarn in Europa; 12.35 Diese Woche; 12.55 Presseschau; 13.00 heute; 13.05 Tao Tao; 13.30 Junge Talente aus Oper und Konzert; 14.15 FM - Familienmagazin; 15.00 Hut ab; 15.45 ZDF Sport extra; 17.00 heute; 17.05/17.35 Die fliegenden Ärzte; 18.05 Pingu; 18.10 Länderspiegel; 19.30 Lauter nette Leute; 20.15 Ein Turbo räumt den Highway auf, Spielfilm; 21.40 heute; 21.50 Das aktuelle Sport-Studio; 23.00 Ohara; 23.50 heute; ,23.55 Zp|; Sport extra; 2.45 Bruce Lee - Die-Fäüst des O'rächen; 4.20 Beschreibung einer Insel,

SAT.l:

7.30 Guten Morgen mit SAT.l; 8.30 High Chaparral; 9.30 Wirtschaftsforum; 10.00 Der Himmel soll warten; 11.40 SAT.l Sport; 12.00 Programmvorschau; 12.05 Glücksrad; 12.45 Bingo; 13.20 Hotel; 14.10 Ist ja irre -Agenten auf dem Pulverfaß; 15.45 SAT.l Sport live; 17.35 Gewinn in SAT.l; 17.40 SAT.l BLICK, 17.50 Drei Mädchen und drei Jungen; 18.15 Bingo; 18.45 SAT.l BLICK, 18.50 Quadriga; 19.30 Glücksrad; 20.15 Das blaue Paradies, USA 1981, 21.50 SAT.l BLICK, 22.05 Die Profis; 23.00 Mädchen, die nach München kommen; 0.30 Schlüsselloch-Report; 1.55 Mädchen, die nach München kommen; 3.20 Vorschau; 3.30 SAT.l-Text für alle.

RTL 1 Plus: 6.00 Chips; 6.45 Transformers; 7.10 Im Land der Saurier; 7.35 Lieber Onkel Bill; 8.00 Die Flintstone Kids; 8.25

Yogi Bär; 8.50 Dennis; 9.00 Scooby Doo; 9.25 Klack; 10.10 Die Jetsons; 10.35 Mr. T., 11.00 Die Spezialisten unterwegs; 11.50 Insiders; 12.35 He Man; 13.00 Super Mario Brothers; 13.25 Teenage Mutant Hero Turtles; 13.45 Training Formel I; 14.05 Street Hawk; 14.55 Adam 12 - Einsatz in L.A.; 15.15 Daktari; 16.05 Der Engel kehrt zurück; 17.00 Der Preis ist heiß; 17.45 Inside Bunte; 18.15 Immer wenn er Pillen nahm; 19.25 Houston Knights; 20.15 Soulman - Der Mann mit der Wunderpille, USA 1986; 22.00 Dall-As; 23.00 Die kleine mit dem sü-ßen Po; 0.25 Black Snake; 1.40 Die Kleine mit dem süßen Po; 2.55 Der Tote, der nicht sterben wollte; 4.25 Die Sünde; 5.50 Zeichentrickfilm.

PRO 7:

12.55 Das Wiegenlied vom Broadway; 14.30 Geheimnisse des Billabong; 15.20 Tierisch prominent; 15.30 Ferien mit Papa; 17.05 Ein Engel auf Erden; 18.05 Aufruhr unter Tage; 19.45 Bill Cosby Show; 20.15 Rio Lobo; 22.15 Fahr zur Hölle, Liebling, USA 1975; 23.55 Die Straßen von San Francisco; 0.55 M.A.S.H., 1.20 Die Wiege des Bösen; 2.50 Perry Mason; 3.40 Todesangst bei jeder Dämmerung; 5.05 Nakia, der Indianersheriff; 5.50 Kein Pardon für Schutzengel.

N3:

13.00 N3 - Nordschau; 13.45 Höchste Zeit; 14.15 Spruchreif; 15.00 Sport 3 extra; 17.00 Streifzüge; 17.15 Lindenstraße; 18.00 Sesamstraße; 18.30 Länder - Menschen - Abenteuer; 19.15 jetzt kommt's; 20.15 Coming out; 22.05 Die Misfits; 23.05 Gothic; 0.30 Nachrichten.

Sonntag

DFF-Länderkette: 9.20 Medizin nach Noten; 9.30 Brennpunkt Soziales; 10.00 Clemils Clowns Circus Nr. 5; 10.30 Geschichten von anderswo; 11.00 KLARTEXT; 11.55 Versicherungstips; 12.00 Karl Leisner - Märtyrer unserer Zeit; 12.30 Aktuell; 12.40 OPUS; 13.40 Sommerspielzeit; 15.20 Aktuell; 15*30 Die Mühlenkobolde; 16.00 Louis und-seine verrückten Politessen; 17.35 Aktuell; *17.*40 Sport aktuell; 18.10 Seniorenreport; 19.45 Ländergespräch; 20.00 Engel mit einem Flügel, DFF; 21.20 UFO extra; 21.30 Aktuell; 21.40 Mensch, bleib gesund!; 22.25 Sport-Panorama; 22.55 10 vor 11; 23.20 Die Sonntagsshow; 0.20 Schlußnachrichten; 0.25 Melodie zur Nacht.

ARD:

8.35 Disney Club; 10.00 Kreuzzüge; 11.00 Kopfball; 11.30 Die Sendung mit der Maus; 12.00 Presseclub; 12.45 Tagesschau; 13.15 Tannhäuser; 13.45 Wuff!; 14.10 Philipp; 14.15 ARD-Sport extra; 17.00 ARD-Ratgeber: Heim und Garten; 17.30 Laudate; 18.00 Tagesschau; 18.10 Sportschau; 18.40 Lindenstraße; 19.06 Die Goldene 1, 19.10 Weltspiegel; 19.50 Sportschau-Telegramm; 20.15 Immer Arger mit Harry, USA 1955; 21.50 Kulturweltspiegel; 22.20 Tagesschau; 22.25 Hundert Meisterwerke; 22.35 Wilhelm Zwo; 23.20 Magnum; 0.05 Tagesschau; 0.10 Z.E.N.

Wir-schenken-uns-nichts

Unsere Weihnachtsaktion bringt nicht nur Lesefreude, sondern auch Wärme und Festlichkeit ins Haus. Zum dreimonatigen Probeabo gibt es ein Paar linke Socken und eine Flasche prickelnden Sekko Soziale – perfekt für eine entspannte Winterzeit. Ein Geschenk, das informiert, wärmt und das Aussteiger-Programm von EXIT-Deutschland unterstützt. Jetzt ein Wir-schenken-uns-nichts-Geschenk bestellen.