Melzig bändigte Ronaldo
Der „Dicke wurde nach dem erlösenden Abpfiff zum Leichtgewicht. „Mir sind nicht Brokken, sondern Felsen vom Herzen gefallen. Jetzt sind die Millionen-Einnahmen gesichert“, atmete Zwei-Zentnermann Reiner Calmund, Manager von Bayer Leverkusen, tief durch. Nach der 5:4-Hinspielgala fighteten sich die Rheinländer auch ohne ihren Denker Bernd Schuster durch das 0:0 beim holländischen Vorzeigeklub Eindhoven eine Runde weiter. Auch Trainer Dragoslav Stepanovic, für den nach dem K.o. im DFB-Pokal und Mittelmaß in der Bundesliga viel auf dem
Spiel stand, konnte durchatmen: „Das war heute die reifste Leistung, seitdem ich bei Bayer bin.“
Einer der Garanten für den Gesamterfolg war der Ex-Cottbuser Jens Melzig. Der Abwehrspieler, im Hinspiel noch schwindlig gespielt und im Kreuzfeuer der Kritik, bändigte diesmal Superstürmer Ronaldo. „Für mich war es ein Spiel wie jedes andere. Ich habe mich auf Ronaldo eingestellt, diesmal war eine Sicherung da, wenn er einmal durchkam“, meinte Melzig. „Überhaupt war es die beste Abwehrleistung seit Jahren“, strahlte Torhüter Rüdiger Vollborn nach dem wichtigen „zu null“ gegen den 13maligen holländischen Meister. Vollborn muß es wissen. Er stand in 31 von 32 Europacup-Auftritten des Werksteams im Kasten.
Davor fegte „Feuerwehrmann“ Tom Dooley als Libero den Strafraum frei. Knapp vier Stunden vor dem Anpfiff hatte die UEFA per Fax dem Amerikaner die Spielberechtung für den UEFA-Cup erteilt. Alle jubelten im Bayer-Lager, nur Ulf Kirsten zog ein langes Gesicht.
Denn der Torjäger, im Hinspiel dreimal erfolgreich, erlitt in der 78. Minute einen Muskelfaserriß und fällt einige Wochen aus. Insgesamt gab es zehn Gelbe Karten (6 PSV, 4 Bayer).
Leverkusen: Vollborn; Dooley; Wörns, Melzig, Happe; Lehnhoff, Scholz, Hapal, Lupescu; Kirsten (78. Thom), Sergio.
Das »nd« bleibt. Dank Ihnen.
Die nd.Genossenschaft gehört unseren Leser*innen und Autor*innen. Mit der Genossenschaft garantieren wir die Unabhängigkeit unserer Redaktion und versuchen, allen unsere Texte zugänglich zu machen – auch wenn sie kein Geld haben, unsere Arbeit mitzufinanzieren.
Wir haben aus Überzeugung keine harte Paywall auf der Website. Das heißt aber auch, dass wir alle, die einen Beitrag leisten können, immer wieder darum bitten müssen, unseren Journalismus von links mitzufinanzieren. Das kostet Nerven, und zwar nicht nur unseren Leser*innen, auch unseren Autor*innen wird das ab und zu zu viel.
Dennoch: Nur zusammen können wir linke Standpunkte verteidigen!
Mit Ihrer Unterstützung können wir weiterhin:
→ Unabhängige und kritische Berichterstattung bieten.
→ Themen abdecken, die anderswo übersehen werden.
→ Eine Plattform für vielfältige und marginalisierte Stimmen schaffen.
→ Gegen Falschinformationen und Hassrede anschreiben.
→ Gesellschaftliche Debatten von links begleiten und vertiefen.
Seien Sie ein Teil der solidarischen Finanzierung und unterstützen Sie das »nd« mit einem Beitrag Ihrer Wahl. Gemeinsam können wir eine Medienlandschaft schaffen, die unabhängig, kritisch und zugänglich für alle ist.
