- Kultur
- Literatur
Aufstieg und Fall eines Champions
Yasmina Khadras neuer Roman führt in das Algerien der 1930er Jahre
Neben Navid Kermani ist der in Frankreich lebende Algerier Yasmina Khadra (eigentlich Mohammed Moudessehoul) vielleicht der bedeutendste Gegenwarts-autor, dessen Themen um den eskalierenden Nahostkonflikt kreisen. Seit der Jahrtausendwende legt er einen spannenden Roman nach dem anderen zu dieser Thematik vor. Seine Romanfiguren sind so tief und aussichtslos in die Konflikte zwischen Orient und Okzident, westlicher und muslimisch geprägter Welt verstrickt, dass sie alle an ihren Wunden sterben - und mit ihnen ihre Freunde, ihre Lieben, ihre »Engel«, wie der Titel des neuen Romans sagt. Sie geraten unter die Herrschaft der Taliban (»Die Schwalben von Kabul«), in die Hände des Dschihad (»Die Sirenen von Bagdad«) oder sprengen sich selbst in die Luft (»Die Attentäterin«). »Hoffnung? Beschiss!«, heißt es hier, »es gibt zwei Arten von Hoffnung: Die eine hängt vom Ehrgeiz ab, die andere setzt auf Wunder. Die eine kann noch so lange rennen, die andere noch so lange warten - am Ende steht immer der Tod.«
Das Buch spielt in den 1930er, 1940er Jahren. Zeitlich und inhaltlich ist es Khadras Roman »Die Schuld des Tages an die Nacht« ähnlich und nicht zufällig durch den Handlungsort, die algerische Küstenstadt Oran, Albert Camus verpflichtet. Diese mondäne, französisch geprägte Stadt mit ihrem Luxus, den Bordellen und sportlichen Massenvergnügungen, Jahrmärkten, Varietés und schönen Frauen, ist durch die sozialen Gegensätze, rassistische Vorurteile und Korruption »verpestet«.
Das Buch handelt von Aufstieg und Fall eines jungen Muslim, der, aus bitterer Armut gekommen, zum Box-Champion wird und, die Höhe des Ruhmes fast erklommen, abstürzt und im Gefängnis landet. Wenige Stunden vor seiner Hinrichtung lässt er sein Leben Revue passieren. In einem elenden Nest aufgewachsen, hatte sich der Junge nach seinem Herkunftsort »Turambo« genannt und damit die Hoffnung auf ein besseres Leben, Stolz und Unabhängigkeit verbunden Bei Gelegenheitsjobs bezieht er immer nur Prügel. Doch dann gerät er in die Hände eines Trainers, der nach einem hoffnungsvollen Boxer für seinen heruntergekommenen Ring sucht und Turambos Kraft und Talent für diesen harten Sport erkennt. Hinter dem steht allerdings auch noch ein reicher, skrupelloser Europäer. Turambos Aufstieg führt zu immer härteren Kämpfen, Siegen und schönen Frauen und zu seiner großen Liebe, der Französin Irene. Als ihm klar wird, wie es enden muss, ist es für einen Neuanfang zu spät. Was bleibt von ihm selbst? »Eine Handvoll Sand im Wind.« Gleicht ihm darin nicht auch der einst so große Muammar al-Gadaffi, dessen letzte Nacht der Autor beschrieben hat? Wer hoch steigt, fällt tief - vielleicht eine aus dem Islam gewonnene Weisheit des Autors.
Yasmina: Khadra: Die Engel sterben an unseren Wunden. Roman. Aus dem Französischen von Claudia Steinitz. Ullstein. 282 S., geb., 22 €.
Das »nd« bleibt gefährdet
Mit deiner Hilfe hat sich das »nd« zukunftsfähig aufgestellt. Dafür sagen wir danke. Und trotzdem haben wir schlechte Nachrichten. In Zeiten wie diesen bleibt eine linke Zeitung wie unsere gefährdet. Auch wenn die wirtschaftliche Entwicklung nach oben zeigt, besteht eine niedrige, sechsstellige Lücke zum Jahresende. Dein Beitrag ermöglicht uns zu recherchieren, zu schreiben und zu publizieren. Zusammen können wir linke Standpunkte verteidigen!
Mit deiner Unterstützung können wir weiterhin:
→ Unabhängige und kritische Berichterstattung bieten.
→ Themen abdecken, die anderswo übersehen werden.
→ Eine Plattform für vielfältige und marginalisierte Stimmen schaffen.
→ Gegen Falschinformationen und Hassrede anschreiben.
→ Gesellschaftliche Debatten von links begleiten und vertiefen.
Sei Teil der solidarischen Finanzierung und unterstütze das »nd« mit einem Beitrag deiner Wahl. Gemeinsam können wir eine Medienlandschaft schaffen, die unabhängig, kritisch und zugänglich für alle ist.
