Bücher über Grenzen
Charlotte Kossuth tot
Am 19. Juni ist nach kurzer schwerer Krankheit die Übersetzerin Charlotte Kossuth verstorben. Sie war viele Jahre Lektorin im Aufbau Verlag und hat daneben eine große Anzahl von Büchern aus dem Russischen ins Deutsche übertragen, die überwiegend im Verlag Volk und Welt, im Aufbau Verlag und im Unionsverlag erschienen. Am bekanntesten wohl sind ihre Übersetzungen von Tschingis Aitmatow und Juri Rytcheu.
Am 16. Juni ist Charlotte Kossuth 89 geworden, sie hat ihren Geburtstag also noch erlebt. Die Trauerfeier findet am Montag, dem 30. Juni, in der Seniorenresidenz Schönholzerstr. 4c in Berlin-Pankow (Nähe Rathaus Pankow) statt. nd
Das »nd« bleibt. Dank Ihnen.
Die nd.Genossenschaft gehört unseren Leser*innen und Autor*innen. Mit der Genossenschaft garantieren wir die Unabhängigkeit unserer Redaktion und versuchen, allen unsere Texte zugänglich zu machen – auch wenn sie kein Geld haben, unsere Arbeit mitzufinanzieren.
Wir haben aus Überzeugung keine harte Paywall auf der Website. Das heißt aber auch, dass wir alle, die einen Beitrag leisten können, immer wieder darum bitten müssen, unseren Journalismus von links mitzufinanzieren. Das kostet Nerven, und zwar nicht nur unseren Leser*innen, auch unseren Autor*innen wird das ab und zu zu viel.
Dennoch: Nur zusammen können wir linke Standpunkte verteidigen!
Mit Ihrer Unterstützung können wir weiterhin:
→ Unabhängige und kritische Berichterstattung bieten.
→ Themen abdecken, die anderswo übersehen werden.
→ Eine Plattform für vielfältige und marginalisierte Stimmen schaffen.
→ Gegen Falschinformationen und Hassrede anschreiben.
→ Gesellschaftliche Debatten von links begleiten und vertiefen.
Seien Sie ein Teil der solidarischen Finanzierung und unterstützen Sie das »nd« mit einem Beitrag Ihrer Wahl. Gemeinsam können wir eine Medienlandschaft schaffen, die unabhängig, kritisch und zugänglich für alle ist.
