Spruch, der hilft, gegen den Strom zu rudern
Eins, und die Hexe der Eberesche errötet.
Eins und die Perlen zerstreuen sich büschelweise.
Eins, und die Flammen werden zu Sätzen.
Eins, und sie verbrennen den Schnee ringsum.
Einer allein im Gestrüpp des wirren Lebens.
Einer allein in den Briefen, geschickt durch den Dunstabzug.
Einer allein unterstreiche ich alles, was weggestrichen.
Einer allein - und alles, was unterstrichen ist, streiche ich weg.
»die allereinfachsten zaubersprüche. poetische rituale«, so heißt der Band des litauischen Dichters Rimvydas Stankevičius. Der Titel trügt nicht, denn hier werden tatsächlich Beschwörungen versucht. Beginnend mit dem »Versprechen, in helleren Tönen zu schreiben«, und endend mit einer »Agonie im Garten Gethsemane«, wagt sich der 1973 geborene Autor in eine kaum definierbare Sphäre des Sakralen. Auf eine persönlich glaubwürdige, überzeugende Weise. Da findet sich eine »Entsühnung durch Rauch« und ein »Spruch, der die Liebe herbeiruft«. Einer soll »Ausdauer auf der Reise verleihen«, ein anderer helfen, »zu seinen Kräften zu finden«. Dabei sind es Gedichte, die in ihrer poetischen Verdichtung den Leser brauchen, um sich zu entfalten (Aus dem Litauischen von Cornelius Hell, Wieser Verlag, 77 S., geb., 18,40 €). I.G.
Das »nd« bleibt. Dank Ihnen.
Die nd.Genossenschaft gehört unseren Leser*innen und Autor*innen. Mit der Genossenschaft garantieren wir die Unabhängigkeit unserer Redaktion und versuchen, allen unsere Texte zugänglich zu machen – auch wenn sie kein Geld haben, unsere Arbeit mitzufinanzieren.
Wir haben aus Überzeugung keine harte Paywall auf der Website. Das heißt aber auch, dass wir alle, die einen Beitrag leisten können, immer wieder darum bitten müssen, unseren Journalismus von links mitzufinanzieren. Das kostet Nerven, und zwar nicht nur unseren Leser*innen, auch unseren Autor*innen wird das ab und zu zu viel.
Dennoch: Nur zusammen können wir linke Standpunkte verteidigen!
Mit Ihrer Unterstützung können wir weiterhin:
→ Unabhängige und kritische Berichterstattung bieten.
→ Themen abdecken, die anderswo übersehen werden.
→ Eine Plattform für vielfältige und marginalisierte Stimmen schaffen.
→ Gegen Falschinformationen und Hassrede anschreiben.
→ Gesellschaftliche Debatten von links begleiten und vertiefen.
Seien Sie ein Teil der solidarischen Finanzierung und unterstützen Sie das »nd« mit einem Beitrag Ihrer Wahl. Gemeinsam können wir eine Medienlandschaft schaffen, die unabhängig, kritisch und zugänglich für alle ist.
